Saltar al contenido
Arte en todo – Tu web de todas las artes

Arte japonés Ukiyo-e transformado en animaciones

23 diciembre, 2017

Pasquale d’Amico, de alias artístico Mr. Klesha, es un fantástico animador italiano que, tras echar un buen vistazo a algunas obras de arte japonés Ukiyo-e del periodo Edo, decidió poner a trabajar su magia y darles vida en dulces y cuidadas animaciones.

Ilustraciones en movimiento

Las ilustraciones japonesas Ukiyo-e son un estilo de grabados nacidos entre los siglos XVII y XX. Se producían mediante una técnica de tallado sobre madera, y representaban escenas teatrales, eróticas y paisajes diversos.

'Kazusa Kanôzan' (El monte Kano, en la provincia de Kazusa), Ukiyo-e de Andô Hiroshige. Arte japonés Ukiyo-e transformado en animaciones
‘Kazusa Kanôzan’ (El monte Kano, en la provincia de Kazusa), Ukiyo-e de Andô Hiroshige

Ayudado por la profesora de literatura italiana Elga Strafella, asesora en el proceso de traducción de los títulos de cada grabado, Mr. Klesha nos hace volver atrás en el tiempo hasta una época mágica, plagada de matices y sumergida en la historia de estas obras.

Vídeo recopilatorio, los mejores Ukiyo-e en movimiento

生きている絵 (living pictures) from Mr.Klesha animation on Vimeo.

Gajô icchô, de Andô Hiroshige

Enshû akiba enkei fukuroi no tako, de Utagawa Hiroshige

Zoushigaya fujimi chaya, de Andô Hiroshige

Suruga miho no matsubara, de Andô Hiroshige

Aka, de Utagawa Kunisada

Kazusa Kanôzan, de Andô Hiroshige

Ichikawa monnosuke no yaoya oshichi, de Utagawa Toyokuni

Senju no oubashi, de Andô Hiroshige

Tehidoi tsubushigata, de Kobayashi Kiyochika

'Enshû akiba enkei fukuroi no tako', de Utagawa Hiroshige. Arte japonés Ukiyo-e transformado en animaciones
‘Enshû akiba enkei fukuroi no tako’, de Utagawa Hiroshige

Estas nueve obras, más una décima de Toyohara Kunichika con título desconocido, son las que han formado parte del vídeo recopilatorio donde Pasquale d’Amico muestra el resultado de sus animaciones. Las diez piezas fueron creadas entre los años 1786 y 1900, y el animador cuenta cómo, incluso en su quietud inicial, le arrastraron por el tiempo haciéndole imaginar cómo podría ser la vida en el Japón de aquella época.

Como curiosidad, la pieza musical utilizada de fondo se titula Sakura, y ha sido interpretada mediante koto, el instrumento nacional del país nipón.

Maiko (aprendiz de geisha) tocando el koto. Arte japonés Ukiyo-e transformado en animaciones
Maiko (aprendiz de geisha) tocando el koto

Por si te ha interesado, te dejo la página oficial de Mr. Klesha, Klesha Production, aquí.

Ahora, si te ha gustado el artículo sería fantástico que lo compartieras en tus redes sociales, que le regalaras un “like” y, si te apetece, que dejaras tu comentario contándome qué te ha parecido… 🙂

¡Nos leemos en el siguiente post!

Te puede interesar: Haruyo Morita y la enigmática belleza del Japón feudal

Te puede interesar: La ilustración de Aubrey Beardsley, art nouveau en blanco y negro

Te puede interesar: Las pin-up de Oneq. Erotismo, ilustración y murales coloridos